We verified combining an LCD panel, a back plate, and a dock connector which might be considered to be for iPad3.
前回の投稿で「Apple iPad3 SHARP社製ディスプレイか？」で入手したiPad3では無いかと思われるSHARP社製液晶パネルとバックパネル、ドックコネクターケーブルを組み合わせてみて整合性を検証してみました。
まずバックパネルのiPad2とのサイズの比較ですが横幅、縦幅とも同じサイズですが、厚さがiPad3と思われるバックパネルの方がわずかに厚いように思えます。その差1mm以内でしょうか？
[English]
We combined and evaluated the quality and integrity of an LCD panel by Sharp Corporation which is from our previous article “Is it the LCD panel by SHARP for Apple’s iPad3??”, a back plate and a dock connector cable.
First of all, in comparison to a back plate of iPad2, the iPad3 one(?) is a little bit thicker; less than 1mm, and equal-sized length and breadth.
こちらはパックパネルの裏側からのショットです。液晶パネルの取り付けネジ穴の違いが画像から判りますでしょうか？
[English]
This is a picture of a back side of the back plate.
Does this picture show you the difference in the attachment screw hole of the LCD panel?
こちらが先日入手したSHARP社製の液晶パネルをiPad2とiPad3と思われるバックパネルに取り付けてみました。矢印の箇所がネジ穴でピッタリと穴が合います。
これでSHARP社製の液晶パネルがこのバックパネル用に設計されている事が判明しました。
[English]
We assembled the back plate of iPad2 and iPad3 (?) into the LCD panel by Sharp Corporation which we’ve got the other day.
The points which the arrows indicate just the right size as screw holes.
Now, it became clear that the LCD panel made by SHARP was designed for this back panel.
液晶パネルのケーブルはこのように折りたたまれて基盤に接続されます。
こちらはiPad2のドックコネクタとiPad3と思われるドックコネクタの比較画像です。
このパーツをそれぞれのバックパネルに合わせてみると…..。
ネジ穴がぴったりと合いました。
[English]
This is a comparison picture of the dock connectors which might be considered to be for iPad3 and the dock connector of iPad2.
If these parts are aligned with each back plates…..
The screw holes meet well!
他に注目するのはカメラの穴の違いです。
今回入手したバックパネルとiPad2のパネルを比較するとその形状や大きさの違いが判りますが外側から見ると穴の直径は約7mm、内径は約4.5mmでiPad2とさほど変わりません。
しかし裏側から見るとカメラのマウントの形状が違うのでiPad2とは異なるカメラレンズが装着されるのは間違いないと思います。
さてこれらのパーツは果たして発売されるiPad3のパーツでしょうか？それとも試作途中のプロトタイプでしょうか？
[English]
Another point is the difference of a hole of a camera.
If the back plate which we got this time is compared with the plate of iPad2, although we could see the difference in the form and size.
If we see it from the outside, a diameter of a hole is about 7mm and an inside diameter is about 4.5mm, those are not so much different from iPad2.
However, we believe that it is certain to be equipped with a different camera lens from iPad2 as a mount form of a camera is different when we see it from the back side.
Well, are these parts really for iPad3? Or are these prototypes in the middle of a trial production?
